instiguer

instiguer

instiguer [ ɛ̃stige ] v. tr. <conjug. : 1>
• v. 1356; lat. instigare
♦ Vx ou région. (Belgique) INSTIGUER qqn (à faire qqch.),le pousser, l'inciter. ⇒ inciter, pousser . On les a instigués à refuser cet accord.

● instiguer verbe transitif (latin instigare) En Belgique, pousser quelqu'un à faire quelque chose ; inciter.

instiguer
v. tr. (Belgique; France, vx) Pousser, inciter (qqn à faire qqch). On les a instigués à ne plus payer leur loyer.

⇒INSTIGUER, verbe trans.
Vx. Pousser, inciter quelqu'un à accomplir une action (généralement mauvaise). Cet homme est instigué par un tel (Ac. 1878). Et la Gironde a pu, pour servir ses desseins, Instiguer ces brigands, race patibulaire, Et lâcher dans Paris le tigre populaire! (POMMIER, Républ., 1836, p. 20).
Rem. ,,Il s'emploie encore très couramment en Belgique`` (HANSE 1949).
Prononc. et Orth. : [], (il) instigue []. Att. ds Ac. 1694 et 1718, 1762-1878. Étymol. et Hist. 1352-56 « exciter, pousser » (BERSUIRE, T. Liv., ms. Ste-Gen., fol. 42c ds GDF.); Ac. 1718 note ,,il vieillit`` et 1798 ,,il est vieux``. Empr. au lat. instigare « exciter, stimuler; pousser à ». Bbg. PIRON (M.). Les Belgicismes lex. Mél. Imbs (P.) 1973, p. 301. - QUEM. DDL t. 6.

instiguer [ɛ̃stige] v. tr.
ÉTYM. V. 1365; cf. anc. provençal estigar; du lat. instigare « aiguillonner, pousser à ».
❖
♦ Vx (depuis le XVIIIe s.), puis régional (Belgique). || Instiguer qqn à faire qqch., le pousser, l'inciter. ⇒ Exciter, inciter, pousser. || On les a instigués à refuser cet accord.
0 (…) nous avons assez bien établi que vous aviez instigué ce malheureux à publier une horrible fausseté.
Beaumarchais, Mémoires, 129, in Brunot, Hist. de la langue franç., t. VI, p. 1295.
♦ Au p. p. || « Instigué, entraîné, séduit par les conseils de l'aventurière… » (Paul Bourget, in D. D. L.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • instiguer — INSTIGUER. v. a. Inciter, pousser à faire quelque chose de mauvais. Instiguer quelqu un à mal faire, à commettre une mauvaise action. il fit tout ce qu il pût pour l instiguer à cela. il y a esté instigué par un tel, instigué par le malin esprit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • instiguer — et stimuler Instigare, Impellere …   Thresor de la langue françoyse

  • INSTIGUER — v. a. Exciter, pousser quelqu un à faire quelque action. Cet homme est instigué par un tel. Il est peu usité. INSTIGUÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • instiguer — (in sti ghé), j instiguais, nous instiguions, vous instiguiez ; que j instigue, que nous instiguions, que vous instiguiez, v. a. Exciter à, comme par un aiguillon. Cet homme est instigué par un tel. HISTORIQUE    XVe s. •   Guillaume de Montigny… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • instiga — INSTIGÁ, instíg, vb. I. tranz. A întărâta, a incita, a provoca; a monta (la acţiuni duşmănoase). – Din fr. instiguer, lat. instigare. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  INSTIGÁ vb. a agita, a aţâţa, a incita, a întărâta, a provoca, a… …   Dicționar Român

  • inciter — [ ɛ̃site ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; enciter 1190; lat. incitare ♦ Littér. Entraîner, pousser (qqn) à qqch., faire qqch. ⇒ disposer, encourager, engager, entraîner, exciter, exhorter, région. instiguer, inviter, solliciter. Inciter qqn à …   Encyclopédie Universelle

  • instigation — (in sti ga sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action d instiguer. •   Il leur demanda, à l instigation de Perdiccas, quels étaient les auteurs de la sédition, VAUGEL. Q. C. VIII, 14. •   L âme a péché par le ministère et même en quelque… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Helisenne de Crenne — Hélisenne de Crenne Les Angoysses douloureuses qui procédent d’amours d’Hélisenne de Crenne Hélisenne de Crenne, de son vrai nom Marguerite Briet, née vers 1510 à Abbeville et morte vers 1560, est une écrivaine et traductrice française. Oubliée,… …   Wikipédia en Français

  • Hélisenne De Crenne — Les Angoysses douloureuses qui procédent d’amours d’Hélisenne de Crenne Hélisenne de Crenne, de son vrai nom Marguerite Briet, née vers 1510 à Abbeville et morte vers 1560, est une écrivaine et traductrice française. Oubliée, puis redécouverte à… …   Wikipédia en Français

  • Hélisenne de Crenne — Les Angoysses douloureuses qui procédent d’amours d’Hélisenne de Crenne Hélisenne de Crenne, de son vrai nom Marguerite Briet, née vers 1510 à Abbeville et morte vers 1560, est une écrivaine et traductrice française. Oubliée, puis redécouverte à… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”